.jpg)

Des personnes immigrantes issues de l'Afrique subsaharienne choisissent de refaire leur vie au nord du 49e parallèle. Ici, sur le vaste territoire d'Eeyou Istchee Baie-James, chacune et chacun doivent réapprendre à vivre au rythme d'une saison qui leur était jusque-là inconnue : l'hiver.
Avec
Atoudah Olaniran Apollinaire Cyr Loïc, Ankemah Cynthia De Adjoh, Guiro Abiba Somnoma Nadège, Fapa Nanfack Rodrigue, Thioube Yamar Mamadou
Production
Hervé Demers Images
Scénario
Hervé Demers
Image
Vincent Biron
Montage
Hervé Demers
Conception sonore
Simon Bellefleur, Olivier Calvert, Geoffrey Mitchell
Au cinéma, on parle souvent de la diversité à travers le prisme de l’urbanité et des défis qui sont liés à la cohabitation des différences, mais qu’en est-il de la diversité des imaginaires qui naissent à même l’expérience du territoire et de la nature? Comment raconter, d’un point de vue cinématographique, le rapport fondamental des peuples avec leur géographie? Ici se situe tout l’enjeu de mon projet : tenter de mieux comprendre (et de partager) l’expérience des immigrants de l’Afrique subsaharienne qui ont choisi de vivre dans une géographie radicalement nordique.
Il faut souligner l’ampleur du contraste. Si le climat tropical de l’Afrique se caractérise par ses infimes variations de température, celui qui régit le Nord-du-Québec, à l’inverse, se définit par l’ampleur de ses contrastes météorologiques. Le paysage de la Jamésie se caractérise, pour ainsi dire, par sa saisonnalité, une dimension fondamentale de la nordicité.
C’est à partir de cette disparité géographique que mon film documentaire articule une réflexion poétique sur les impacts (intimes) du déracinement, retraçant l'expérience singulière de personnes immigrantes de l’Afrique subsaharienne qui vivent désormais dans le Nord-du-Québec. L’idée est d’employer le cinéma pour réfléchir, avec elles, aux croyances et aux aspirations qui survivent ou qui disparaissent, d'une génération à l'autre, lorsqu'une famille quitte sa terre natale (sa culture, sa communauté) pour s'enraciner ailleurs, dans l'espoir de jours meilleurs. Mon projet vise enfin à en apprendre davantage sur la manière dont on fait l’expérience de la nature et du territoire à travers l’imaginaire culturel dont on a hérité.
Hervé Demers
.jpg)
Hervé Demers est un cinéaste et photographe canadien-français. Ses films primés sont sélectionnés par plus d'une centaine de compétitions et de festivals internationaux, dont Clermont-Ferrand (France), Mecal (Espagne) et Hot Docs (Canada). Des rétrospectives de son œuvre ont été présentées au Maroc, en Ukraine et en Corée du Sud. Il est membre du jury de nombreux festivals de films, dont la 35e édition du Festival international du court métrage de Busan (BISFF).
En pays froid | Court documentaire | 2025
Une fois la poussière retombée | Court documentaire | 2020
Le nom que tu portes | Court-métrage | 2016
Les adieux de la Grise | Court-métrage | 2013
Le Grand Sault | Court-métrage | 2009
Sur la terre comme au ciel | Court-métrage | 2007






.jpg)

Festival du nouveau cinéma, Canada | 2025 * Prix du public
FICFA, Canada | 2025

Travelling Distribution will be at Clermont-Ferrand from Saturday, January 31 (evening) to Friday January 6 (morning).
We're bringing 6 films with us - and a lot of cool merch, so leave room in your suitcase!
Three shorts in competition : BOA, WHAT WE LEAVE BEHIND, AIR HORSE ONE + three shorts at the market : TBA. Teams in attendance.
Book a meeting with us from Jan 1 to Jan 5 :
Buyers : Laurence Blais, admin@travellingdistribution.com
Programmers : Tam Dan Vu, coordo@travellingdistribution.com
Directors, producers : Louise Morel, louise@travellingdistribution.com

C’EST MA SOEUR (THAT’S MY SISTER) directed by Zoé Pelchat, written by Léalie Ferland Tanguay, produced by Papillon Films, will have its World Premiere at Berlinale Generation 14plus. Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

1-2-3 films at SXSW (March 12–18, 2026)! Teams in attendance.
A WOLF IN THE SUBURBS
*World Premiere
dir. Amélie Hardy, prod. Metafilms
2026 | documentary | 19’
AIR HORSE ONE
*North American Premiere
dir. Lasse Linder, prod. Dynamic Frame, Black Boat and White Boat
2025 | documentary | 21’
WHAT WE LEAVE BEHIND
*US Premiere
dir. Jean-Sébastien Hamel & Alexandra Myotte
2025 | animation, genre | 11’
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

Florence Lafond’s BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS (NO MATTER THE WEATHER) will be in competition at Slamdance (Feb 19 - 25, 2026) in the Documentary Shorts Competition.
Inquiries : info@travellingdistribution.com

After TIFF and TIFF Canada's Top Ten, Will Niava’s JAZZ INFERNAL (prod. Telescope, Disamare, Scara-b) will have its international premiere at Sundance Film Festival (Jan. 16 - 26, 2026). Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

WE WERE THE SCENERY (dir. Christopher Radcliff, prod. Cathy Linh Che, Jess X Snow) is shortlisted at the 98th Academy Awards® for Best Documentary Short Film!
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com