
%20copy_2%20copy.jpg)
Lorsque Renée, 83 ans, se casse la cheville, elle peut heureusement compter sur sa petite-fille Florence, devenue sa proche aidante. Si cette épreuve les rapproche plus que jamais, elle les confronte toutefois inévitablement au déclin de Renée, et à déchirante la fragilité du temps qu’il leur reste.
Distribution
Renée Lafond Matte, Florence Lafond, Monique Lafond
Production
Patrick Francke-Sirois, David Francke-Robitaille, Florence Lafond (Club vidéo)
Scénario
Florence Lafond
Images
Louis Turcotte
Animation
Francis-William Rhéaume, Simon Meloche
Montage
Alexis ViauSound
Conception sonore
Camille Demers-Lambert, Christophe Voyer, Frédérick Takvorian
Musique
Antoine Félix Rochette
C’est comme appuyer sur « rec » à l’instant précis où les rôles s’inversent : où il revient à l’enfant de veiller sur le parent. Tandis que j’apprends à laver le corps de ma grand-mère, celui qui m’a autrefois si souvent lavée, je suis déchirée entre la tendresse du moment et la tristesse de ce qu’il implique. Comme une envie viscérale de « remettre les choses en ordre», de redevenir la petite fille de cinq ans blottie dans les bras de sa grand-mère.
Ce film est né d’un accident de parcours, d’une pause imprévue dans ma vie lorsque je suis devenue la proche aidante de ma grand-mère après qu’elle se soit fracturée la cheville. Cette nouvelle intimité, bien qu’elle nous ait rapprochées comme jamais, nous a aussi confrontées à une vérité implacable : si sa cheville guérit, ma grand-mère, elle, dépérit. Lucide face à son déclin, elle parle avec résilience de ses « petits deuils » : ces morceaux d’elle-même qui s’effacent au fil du temps, la rendant moins vive, moins alerte, moins rapide. Là où elle parvient à accepter l’inévitable, je peine à m’y résigner. Ce film m’a forcée à un constat déchirant : si je venais de moins en moins la voir, ce n’était pas (comme j’aimais me le faire croire) à cause d’un emploi du temps chargé, mais surtout parce que je trouvais insoutenable de la voir vieillir, ralentir, dépérir. Fuir était plus facile.
Ce film cherche justement à explorer notre désarroi face au dépérissement de nos proches. Fenêtre sur une intimité à la fois douce et amère, cet oeuvre examine avec sobriété notre capacité à accompagner nos aînés dans leur déclin, tout en nous confrontant à nos propres peurs et vulnérabilités qu’elle déclenche chez nous. Être témoin du déclin d’un être cher agit comme un miroir déformant, nous renvoyant inévitablement à notre propre fatalité. Ce film est une invitation à réfléchir à la manière d’accepter ce qui, inévitablement, nous échappera tous.
Florence Lafond

Scénariste et réalisatrice, Florence Lafond remporte une bourse pour le meilleur court métrage après avoir terminé ses études à l'UQAM avec son premier projet, Fumigènes. Depuis, elle a réalisé plusieurs autres courts métrages et est co-scénariste de Je voudrais qu'on m'efface, une série honorée à Canneséries. Florence se passionne pour le cinéma social avec une touche de réalisme magique.
Beau temps, mauvais temps | court documentaire | 2025
Jusqu’à ce que tu meures | court-métrage | 2023
Meute | court-métrage | 2018
Fumigènes | court-métrage | 2016
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpg)

Festival Images en Vues, Canada | 2025 * Prix du public
Bolton International Film Festival, UK | 2025
Festival du Film Court de Dinan, France | 2025
Cinemania, Canada | 2025
Atlantic Film Festival, Canada | 2025
Vancouver Int. Film Festival, Canada | 2025
St-John's Women Film Festival, Canada | 2025

Travelling Distribution will be at Clermont-Ferrand from Saturday, January 31 (evening) to Friday January 6 (morning).
We're bringing 6 films with us - and a lot of cool merch, so leave room in your suitcase!
Three shorts in competition : BOA, WHAT WE LEAVE BEHIND, AIR HORSE ONE + three shorts at the market : TBA. Teams in attendance.
Book a meeting with us from Jan 1 to Jan 5 :
Buyers : Laurence Blais, admin@travellingdistribution.com
Programmers : Tam Dan Vu, coordo@travellingdistribution.com
Directors, producers : Louise Morel, louise@travellingdistribution.com

C’EST MA SOEUR (THAT’S MY SISTER) directed by Zoé Pelchat, written by Léalie Ferland Tanguay, produced by Papillon Films, will have its World Premiere at Berlinale Generation 14plus. Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

1-2-3 films at SXSW (March 12–18, 2026)! Teams in attendance.
A WOLF IN THE SUBURBS
*World Premiere
dir. Amélie Hardy, prod. Metafilms
2026 | documentary | 19’
AIR HORSE ONE
*North American Premiere
dir. Lasse Linder, prod. Dynamic Frame, Black Boat and White Boat
2025 | documentary | 21’
WHAT WE LEAVE BEHIND
*US Premiere
dir. Jean-Sébastien Hamel & Alexandra Myotte
2025 | animation, genre | 11’
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

Florence Lafond’s BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS (NO MATTER THE WEATHER) will be in competition at Slamdance (Feb 19 - 25, 2026) in the Documentary Shorts Competition.
Inquiries : info@travellingdistribution.com

After TIFF and TIFF Canada's Top Ten, Will Niava’s JAZZ INFERNAL (prod. Telescope, Disamare, Scara-b) will have its international premiere at Sundance Film Festival (Jan. 16 - 26, 2026). Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

WE WERE THE SCENERY (dir. Christopher Radcliff, prod. Cathy Linh Che, Jess X Snow) is shortlisted at the 98th Academy Awards® for Best Documentary Short Film!
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com