Un trou dans la poitrine
Un film de
Alexandra Myotte, Jean-Sébastien Hamel
.jpg)
Synopsis
Dans une banlieue défavorisée, Zoé et son petit frère Théo sont livrés à eux-mêmes. À l’aube de l’adolescence, Zoé est une boule de colère à fleur de peau, hantée par une terreur intime. Théo, encore puéril, fuit la réalité dans un imaginaire fantastique. Le temps d’une journée d’été caniculaire, les deux enfants vont devoir crever l’abcès de leur relation pour ne pas se perdre l’un l’autre.
Highlights
130+ festivals, 40 + prix. Academy Awards® 2025, USA * Shortlist: Best Animation Short Film
Tags
2023
Drame
Animation
Genre
Drame
,
Pays
Canada (Québec)
Année
2023
Durée
11'14"
Thèmes
Adapté aux adolescents
,
Santé mentale
,
Douleur naissante
,
Production
Jean-Sébastien Hamel, Alexandra Myotte (Sémaphore Films)
Cinéastes
Alexandra Myotte, Jean-Sébastien Hamel
Scénario
Alexandra Myotte, Jean-Sébastien Hamel
Direction artistique
Alexandra Myotte
Animation
Alexandra Myotte
Montage
Jean-Sébastien Hamel
Conception sonore
François Lacasse
Mot des cinéastes
UN TROU DANSLA POITRINE est une exploration du deuil. C’est aussi une réflexion sur le cancer, une maladie qui nous a touchés de très près.
Alexandra Myotte & Jean-Sébastien Hamel
Alexandra Myotte, Jean-Sébastien Hamel
Alexandra Myotte and Jean-Sébastien Hamel are a duo of writers-directors based in Montreal. Their award-winning animated short films and web series have been featured in numerous festivals around the globe. Their latest film NO TITLE (2021) has won multiple awards, including Best Canadian Short Film at EIFF 2021, in addition to being nominated for Best Animated Short Film at the 2022 IRIS Awards.
Filmography
Ce qu'on laisse derrière | Short Animation | 2025Un trou dans la poitrine | Short Animation | 2023Pas de titre | No title | Short Animation | 2021Mademoiselle Pigeon | Short Animation | 2019
Social media
No items found.
Festivals et prix
Festival international du film francophone de Namur, Belgique | 2023 * Prix de la mise en scène
SXSW, États-Unis | 2023 * Prix du public du court métrage d’animation
Anim’est, Roumanie | 2023 * Meilleur film Anim’est Roumanie 2023
Bogoshorts, Colombie | 2023 * Prix Santa Lucía du meilleur court métrage d’animation international
Gala Prends Ça Court!, Canada | 2023 * Prix Ottoblix-Unité centrale, Prix Les copains du son, Prix UNIS TV, Prix El Toro Studio, Prix ACCQ
Ottawa International Animation Film Festival, Canada | 2023 * Prix du meilleur court métrage d’animation canadien
GIRAF Animation Film Festival, Canada | 2023 * Meilleur court métrage d’animation canadien
Spark Animation Film Festival, Canada | 2023 * Meilleur film canadien
Cinemania, Canada | 2023 * Meilleur court métrage québécois
Rendez-vous Québec Cinéma, Canada | 2024 * Meilleur court métrage d’animation
Vues dans la tête…, Canada | 2024 * Grand prix du jury PARALOEIL
Sommets du cinéma d’animation de Montréal, Canada | 2024 * Grand prix Guy L. Coté
Festival du film de Knowlton, Canada | 2024 * Premier prix du jury
Mecal International Short Film Festival, Espagne | 2024 * Second prix animation * Prix du public animation
Tricky Women Animated Film Festival, Autriche | 2024 * Prix du public
Short Shorts Film Festival, Japon | 2024 * Prix du meilleur court métrage en compétition animation (qualifié pour les Oscars)
New Chitose Airport International Animation Festival, Japon | 2024 * Prix spécial du jury pour courts métrages
ASFF As Film Festival, Italie | 2024 * Prix Animation Now
Ningbo Short Film Festival, Chine | 2024 * Meilleur court métrage d’animation
RiverRun Film Festival, États-Unis | 2024 * Mention honorable du jury
Snake Alley Festival of Film, États-Unis | 2024 * Meilleure animation
SPASM, Canada | 2024 * Grand prix du jury
Gala Québec Cinéma - IRIS, Canada | 2024 * Meilleur court ou moyen métrage d’animation
IndieJúnior - International Children’s and Young Film Festival, Portugal | 2024 * Mention spéciale Impact Award
Ciné court animé, France | 2024 * Grand prix international du jury
OFF-Courts de Trouville et Marché, France | 2024 * Prix Hugues Fléchard du meilleur scénario (Casino Barrière)
Galichnik Film Festival, Macédoine du Nord | 2024 * Meilleur film d’animation
Bolton International Film Festival, Royaume-Uni | 2024 * Meilleure animation
Animation is Film, États-Unis | 2024 * Prix spécial du jury
AFI FEST, États-Unis | 2023
Festival du court métrage de Clermont-Ferrand, France | 2024
Vienna Short Film Festival, Autriche | 2024
Anima Bruxelles, Belgique | 2024
Women+Film Festival, États-Unis | 2024
Palm Springs Shortfest and Market, États-Unis | 2024
FEST - New Directors New Films Festival, Portugal | 2024
Stuttgart Festival of Animated Film Festival, Allemagne | 2024
Footcandle Film Festival, États-Unis | 2024
Salute Your Shorts, États-Unis | 2024
24fps International Short Film Festival, États-Unis | 2024
New Hampshire Film Festival, États-Unis | 2024
Arkansas Shorts, États-Unis | 2024
Festival de Cinéma en Abitibi-Témiscamingue, Canada | 2023
Festival International de Cinéma Francophone en Acadie, Canada | 2023
Yellowknife International Film Festival, Canada | 2023
Festival Court d'un Soir, Canada | 2024
Festival Regard, Canada | 2024
Carrousel du film de Rimouski, Canada | 2024
Festival du film de l'Outaouais, Canada | 2024
Tirana International Film Festival, Albanie | 2024
Linoleum Contemporary Animation and Media Art Festival, Ukraine | 2024
Kyiv International Short Film Festival, Ukraine | 2024
Melbourne International Film Festival, Australie | 2024
Adelaide Film Festival, Australie | 2024
Dawson City International Short Film Festival, Canada | 2024
Animation Festival of Halifax, Canada | 2024
Halifax Independent Filmmakers Festival, Canada | 2024
Les Percéïdes, Canada | 2024
Festival du film de la ville de Québec, Canada | 2024
Gimli Film Festival, Canada | 2024
Ottawa Film Festival, Canada | 2024
Calgary International Film Festival, Canada | 2024
Fabulous Festival of Fringe Film, Canada | 2024
Cinanima International Animation Film Festival, Portugal | 2024
Indie Street Film Festival, Portugal | 2024
OFF-Odense International Film Festival, France | 2024
Fenêtres sur courts, France | 2024
Festival du film canadien de Dieppe, France | 2024
Festival Le Cri du Court, France | 2024
Fantoche - International Animation Film Festival, Suisse | 2023
Animatou, Suisse | 2023
Dok & Animation Leipzig, Allemagne | 2023
Mo & Friese Hamburg Short Film Festival, Allemagne | 2024
London International Animation Festival, Royaume-Uni | 2023
Flatpack Festival, Royaume-Uni | 2024
BitBang Festival, Argentine | 2023
Ensenada International Film Festival, Argentine | 2024
IndieCork, Irlande | 2023
Animac, Espagne | 2024
Ficbueu, Festival International de Cinema de Bueu, Espagne | 2024
Andaras Traveling Film Festival, Espagne | 2024
AniFilm International Festival of Animated Films, République Tchèque | 2024
AnimaFest, Croatie | 2024
Guadalajara International Film Festival, Mexique | 2024
OFF-Odense International Film Festival, Danemark | 2024
Andaras Traveling Film Festival, Italie | 2024
Tout Court, Nuove Voci del cinema francofono, Italie | 2024
La Guarimba, Italie | 2024
Sedicicorto International Film Festival, Italie | 2024
Anca International Film Festival, Slovaquie | 2024
Ravenheart International Film Festival, Norvège | 2024
Animanima, Serbie | 2024
Ningen International Animation Film Open Air Festival, Serbie | 2024
Izmir International Short Film Festival, Turquie | 2024
Manchester Animation Festival, Royaume-Uni | 2024
Tirana International Film Festival, Albanie | 2024
Festival Séquence Court-Métrage, France | 2024
Look & Roll International Short Film Festival, Suisse | 2024
Festival Du grain à démoudre, France | 2024
Interfilm Berlin - KUKI Youth Film Festival, Allemagne | 2024
Cinanima International Animation Film Festival, Portugal | 2024
Sapporo International Short Film Festival and Market, Japon | 2024
TOHorror Fantastic Film Festival, Italie | 2024
Denver Film Festival, États-Unis | 2024
Sweaty Eyeballs Animation Festival, États-Unis | 2024
Weird Marker’s International Animation Short Films Festival, Espagne | 2024
Animateka, Slovénie | 2024
Sulmona International Film Festival, Italie | 2024
Virginia Film Festival, États-Unis | 2024
15 Short Film Festival, États-Unis | 2024
Nara International Film Festival for Youth, Japon | 2024
Beirut Shorts International Film Festival, Liban | 2024
PLUM! International Animation Festival, Argentine | 2024
Cinémental, Canada | 2024
Cabane A Sang - Montreal Horror and Trash Film Festival, Canada | 2025
Festival Plein(s) Écran(s), Canada | 2025
News
✈️ Travelling is back at Clermont Ferrand!
Travelling Distribution will be at Clermont-Ferrand from Saturday, January 31 (evening) to Friday January 6 (morning).
We're bringing 6 films with us - and a lot of cool merch, so leave room in your suitcase!
Three shorts in competition : BOA, WHAT WE LEAVE BEHIND, AIR HORSE ONE + three shorts at the market : TBA. Teams in attendance.
Book a meeting with us from Jan 1 to Jan 5 :
Buyers : Laurence Blais, admin@travellingdistribution.com
Programmers : Tam Dan Vu, coordo@travellingdistribution.com
Directors, producers : Louise Morel, louise@travellingdistribution.com
C'EST MA SOEUR | Berlinale Generation
C’EST MA SOEUR (THAT’S MY SISTER) directed by Zoé Pelchat, written by Léalie Ferland Tanguay, produced by Papillon Films, will have its World Premiere at Berlinale Generation 14plus. Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca
Learn more ↗
3 films | SXSW
1-2-3 films at SXSW (March 12–18, 2026)! Teams in attendance.
A WOLF IN THE SUBURBS
*World Premiere
dir. Amélie Hardy, prod. Metafilms
2026 | documentary | 19’
AIR HORSE ONE
*North American Premiere
dir. Lasse Linder, prod. Dynamic Frame, Black Boat and White Boat
2025 | documentary | 21’
WHAT WE LEAVE BEHIND
*US Premiere
dir. Jean-Sébastien Hamel & Alexandra Myotte
2025 | animation, genre | 11’
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca
Learn more ↗
BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS | Slamdance
Florence Lafond’s BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS (NO MATTER THE WEATHER) will be in competition at Slamdance (Feb 19 - 25, 2026) in the Documentary Shorts Competition.
Inquiries : info@travellingdistribution.com
Learn more ↗
Jazz Infernal at Sundance
After TIFF and TIFF Canada's Top Ten, Will Niava’s JAZZ INFERNAL (prod. Telescope, Disamare, Scara-b) will have its international premiere at Sundance Film Festival (Jan. 16 - 26, 2026). Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca
Info + Screening Times ↗
WE WERE THE SCENERY | 98th Oscars® Shortlist
WE WERE THE SCENERY (dir. Christopher Radcliff, prod. Cathy Linh Che, Jess X Snow) is shortlisted at the 98th Academy Awards® for Best Documentary Short Film!
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Watch now (US, Canada, UK) ↗