

Mohamed, un berger endurci vivant en Tunisie rurale avec sa femme et ses deux fils est profondément ébranlé par le retour de Syrie de son fils aîné Malik. Accompagné d’une mystérieuse nouvelle épouse, Malik fait face au regard désapprobateur de son père. La tension entre le père et le fils s’intensifie en quelques jours jusqu’à atteindre un point de rupture.
160 festivals, 70+ prix. Nomination aux Oscars (Best Live Action Short Film). For Your Consideration
Avec
Salha Nasraoui, Mohammed Houcine Grayaa, Malek Mechergui, Chaker Mechergui, Rayenne Mechergui, Jasmin Lazid
Production
Habib Attia (Cinetelefilms), Sarra Ben-Hassen, Maria Gracia Turgeon (Midi la nuit), Meryam Joobeur, Annick Blanc, Andréas Rocksen
Scénario
Meryam Joobeur
Images
Vincent Gonneville
Direction artistique
Valérie-Jeanne Mathieu
Montage
Anouk Deschênes
Conception sonore
Théo Porcet, Jean-David Perron, Aymen Laabidi, Cult Nation
Musique
Peter Venne
Meryam Joobeur est une cinéaste américano-tunisienne basée à Montréal, au Canada. Elle est diplômée de l'École de cinéma Mel Hoppenheim de Montréal. Son premier film, Gods, Weeds & Revolutions (2012), explorant la mémoire à travers la maladie d'Alzheimer et la révolution tunisienne, est projeté à l'échelle internationale et remporte plusieurs prix, dont celui du meilleur documentaire canadien au DOXA Documentary Film Festival. Elle travaille actuellement sur son premier long métrage. Meryam a déjà participé au Festival international du film de Carthage à Berlin, au Producer's Talent Lab, au TIFF Talent Lab et au Rawi Screenwriters Lab.
Brotherhood | Short Fiction | 2018
Born in the Maelstrom | Short Fiction | 2017
Gods, Weeds and Revolutions | Short Fiction | 2012





160 festivals, 70+ prix.
Nomination aux Oscars (Best Live Action Short Film). For Your Consideration
Toronto Int. Film Festival, Canada | 2018 * Short Cuts Award for the Best Canadian Short
Festival du Nouveau Cinema, Canada | 2018 * Best Canadian Short Film, Audience Award
Carthage Film Festival, Tunisie | 2018 * Tanit d’Or for the Best Fiction Short
Winterthur Int. Short Film Festival, Suisse | 2018 * ZBK Audience Award
Festival Images en Vues, Canada | 2018 * Audience Award
MedFilm Festival, Italie | 2018 * Methexis Award for Best Short Film
Festival Int. du Film Francophone en Acadie, Canada | 2018 * Best Canadian Short Film
Whistler Film Festival, Canada | 2018 * Canadian Short Work Award, AWFJ Best Female Directed Short Award
Regard Saguenay Int. Short Film Festival, Canada | 2019 * Jury’s Mention, Audience Mention
Int. Film Festival of Uruguay, Uruguay | 2019 * Best Int. Short Film Award
San Francisco Film Festival, États-Unis | 2019 * Golden Gate Award For Best Narrative Short
Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient, France | 2019 * Best Short Film (College Jury)
Les Rendez-Vous du Cinéma Québécois, Canada | 2019 * RCVQ Award for Best Short
Tanger Festival de Cinema Africano, Maroc | 2019 * Best Short Film
African, Asian and Latin American Film Festival, Espagne | 2019 * Sunugal Award, Best Short Film Award
Aspen Shortfest, États-Unis | 2019 * The Ellen Award, Jury Award for Drama
Longue Vue sur le Court Métrage, Canada | 2019 * Best Director Award, Best Short Film
Quebec Academy of Cinema, Canada | 2019 * Best Fiction Short Film
Short Shorts Film Festival, Japon | 2019 * Best International Short Film
Festival du Cinéma Tunisien, Tunisie | 2019 * Best Short Film
Festival du Film Court en Plein Air de Grenoble, France | 2019 * Grand Prix
Galway Film Fleadh, Irlande | 2019 * Best International Short Fiction
Africajarc, France | 2019 * Best Interpretation Mohamed Houcine Grayee
Durban Film Festival, Afrique du Sud | 2019 * BEST SHORT FILM AWARD
Guanajuato Int. Film Festival, Mexique | 2019 * Special jury’s mention for Best Short Film + Signis Award
Melbourne Int. Film Festival, Australie | 2019 * City of Melbourne Grand Prix for Best Short Film
DokuFest Film Festival, Kosovo | 2019 * BEST SHORT FILM
Cervino CineMountain Festival, Italie | 2019 * Best international short
International Festival "Open Place", Belgique | 2019 * Best Photography Award
Elia Short Films Festival, Grèce | 2019 * Best Director Award
Cairo Int. Film Festival, Égypte | 2018 * Youssef Chahine Award for Best Short Film
Festival du Court Métrage de Clermont Ferrand, France | 2019 * Special Mention Jury Award
Leiden Int. Short Film Experience, Pays-Bas | 2018 * Jury Special Mention
Tozeur Int. Film Festival, Tunisie | 2018 * Scorpion d’or
Festival du Film Maghrébin de Oujda, Maroc | 2019 * Special Jury Prize
Norwegian Short Film Festival, Norvège | 2019 * THE GOLDEN CHAIR FOR BEST INT. SHORT FILM
Nuits Med, France | 2019 * GRAND PRIX
Indy Shorts, États-Unis | 2019 * Best Narrative short
International Short Film Festival in Drama, Grèce | 2019 * Grand prix award & Fipresci award
Raindance, Royaume-Uni | 2019 * BEST SHORT FILM
In the Palace Short Film Festival, Bulgarie | 2019 * BEST SHORT FILM (OSCAR QUALIFYING)
Afrika Film Festival Cologne, Allemagne | 2019 * Audience award best short film
Corto e Fieno, Italie | 2019 * Best short film
Film Femmes Méditerranée, France | 2019 * Audience Award HYÈRES EN COURTS
Kaohsiung Film Festival, Taïwan | 2019 * Special Mention
SATISFIED EYE International Film Festival, Royaume-Uni | 2019 * Best Short Screenplay
Swidnica Film Festival, Pologne | 2019 * Special Jury mention
24fps Film Festival, États-Unis | 2019 * Silver Award Medal
Stockholm Film Festival, Suède | 2018
Festival Tous Écrans de Genève, Suisse | 2018
Ajyal Film Festival, Qatar | 2018
Air Canada, Canada | 2018
Toronto Arab Film Festival, Canada | 2018
FICFA, Canada | 2018
Sundance Film Festival, États-Unis | 2019
Journées Cinématographiques de Kairouan, Tunisie | 2019
Short Waves Int. Film Festival, Pologne | 2019
Festival de Cinéma de Sherbrooke, Canada | 2019
Tournai Ramdam Festival – Festival du Film qui Dérange, Belgique | 2019
Short Film Gabes, Tunisie | 2019
Festival du Film Maghrébin de Montréal, Canada | 2019
Festival Afro Urbain, Canada | 2019
ATESIB! African Film Festival, Israël | 2019
TIFF Canada’s Top Ten, Canada | 2019
Tampere Film Festival, Finlande | 2019
Haifa Int. Film Festival, Palestine | 2019
Rooftop Film Festival, États-Unis | 2019
Nepal Human Rights Film Festival, Népal | 2019
Boulder Int. Film Festival, États-Unis | 2019
Cleveland Int. Short Film Festival, États-Unis | 2019
Festival Court d’un Soir, Canada | 2019
African Shorts – Semana del Corto Metraje, Espagne | 2019
San Francisco Film Festival, États-Unis | 2019
Brussels Int. Short Film Festival, Belgique | 2019
Go Short, Pays-Bas | 2019
Festival Alto Vicentino, Italie | 2019
Montclair, États-Unis | 2019
Atlanta Film Festival, États-Unis | 2019
Seattle Int. Film Festival, États-Unis | 2019
Busan Int. Short Film Festival, Corée du Sud | 2019
CinemAfrica, Suède | 2019
Oaxaca FilmFest, Mexique | 2019
Ransäter Film Festival, Suède | 2019
Leiden Int. Short Film Festival, Pays-Bas | 2019
Palm Spring Shortfest and Market, États-Unis | 2019
Las Palmas de Gran Canaria Int Film Festival, Espagne | 2019
St. Paul Minneapolis Film Festival, États-Unis | 2019
Beirut Cinema Days, Liban | 2019
Concorto Film Festival, Italie | 2019
Heartland Film Festival, États-Unis | 2019
Odense Film Festival, Danemark | 2019
Art Film Festival, Slovaquie | 2019
Sabbars Artistique – Atelier et Laboratoires de Femmes, Sénégal | 2019
Dresden Film Festival, Allemagne | 2019
Arab Film Festival, Pays-Bas | 2019
BlackStar Film Festival, États-Unis | 2019
Sundance Theatrical Tour, Monde entier | 2019
Guanajuato Int. Film Festival, Mexique | 2019
San Gio Verona Video Festival, Italie | 2019
Le Court Nous Tient, France | 2019
Pacific Meridian Vladivostok Int. Film Festival, Russie | 2019
Festival Cinémas d’Afrique, France | 2019
Manarat Film Festival, Tunisie | 2019
Bueu Int. Film Festival, Espagne | 2019
Desertscape Int. Film Festival, États-Unis | 2019
Mostra de Cinema Africanos, Brésil | 2019
Int. Short-Film Festival of San Roque, Espagne | 2019
AfriCajarc, France | 2019

still freshly glowing from its international premiere, will niava’s JAZZ INFERNAL wins the oscar®-qualifying short film jury award : international fiction at SUNDANCE! 🥺🏆💖💌
jury citation: “this film deeply resonates in a way that lingers long after viewing, powerfully blending evocative atmosphere, gorgeous cinematography, music, and global storytelling influences into a profoundly singular vision.”

Travelling Distribution will be at Clermont-Ferrand from Saturday, January 31 (evening) to Friday January 6 (morning).
We're bringing 6 films with us - and a lot of cool merch, so leave room in your suitcase!
Three shorts in competition : BOA, WHAT WE LEAVE BEHIND, AIR HORSE ONE + three shorts at the market : TBA. Teams in attendance.
Book a meeting with us from Jan 1 to Jan 5 :
Buyers : Laurence Blais, admin@travellingdistribution.com
Programmers : Tam Dan Vu, coordo@travellingdistribution.com

C’EST MA SOEUR (THAT’S MY SISTER) directed by Zoé Pelchat, written by Léalie Ferland Tanguay, produced by Papillon Films, will have its World Premiere at Berlinale Generation 14plus. Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

1-2-3 films at SXSW (March 12–18, 2026)! Teams in attendance.
A WOLF IN THE SUBURBS
*World Premiere
dir. Amélie Hardy, prod. Metafilms
2026 | documentary | 19’
AIR HORSE ONE
*North American Premiere
dir. Lasse Linder, prod. Dynamic Frame, Black Boat and White Boat
2025 | documentary | 21’
WHAT WE LEAVE BEHIND
*US Premiere
dir. Jean-Sébastien Hamel & Alexandra Myotte
2025 | animation, genre | 11’
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

Florence Lafond’s BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS (NO MATTER THE WEATHER) will be in competition at Slamdance (Feb 19 - 25, 2026) in the Documentary Shorts Competition.
Inquiries : info@travellingdistribution.com

After TIFF and TIFF Canada's Top Ten, Will Niava’s JAZZ INFERNAL (prod. Telescope, Disamare, Scara-b) will have its international premiere at Sundance Film Festival (Jan. 16 - 26, 2026). Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

WE WERE THE SCENERY (dir. Christopher Radcliff, prod. Cathy Linh Che, Jess X Snow) is shortlisted at the 98th Academy Awards® for Best Documentary Short Film!
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com