

Après que Tau prend conscience de sa sexualité, cela déclenche chez Tumelo une cascade de pensées et d’émotions – rien ne sera plus jamais comme avant entre eux.
Avec
Thapelo Maropefela, Sizo Mahlangu
Production
Petrus van Staden (Vanishing Elephant)
Cinéaste
Tebogo Malebogo
Scénario
Tebogo Malebogo
Images
Jason Prins
Montage
Petrus van Staden
Conception sonore
Frank David
Musique
Elu Eboka, Evan S. Roth
Tebogo Malebogo est un réalisateur sud-africain. Son premier court métrage, Mthunzi (2019), est présenté en première au Festival du film de Locarno et de New York. Il a reçu le Prix spécial du jury à l'AFI Fest. Son deuxième court-métrage, Heaven Reaches Down to Earth (2020), a été projeté au Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand et au Festival international du film de Chicago.
Heaven Reaches Down to Earth | Short | 2020
Mthunzi | Short | 2019







Provincetown International Film Festival, États-Unis | 2021 * Best Queer Short Film award
Ciclope Awards, Afrique du Sud | 2021 * BEST NEWCOMER
Leiden Shorts, Pays-Bas | 2021 * Best International Short
Quibdó África Film Festival, Colombie | 2021 * Best script
New Directors/New Films, États-Unis | 2021
Internationale Kurzfilmtage Winterthur, Suisse | 2020
Clermont-Ferrand International Film Festival, France | 2021
Tampere, Finlande | 2021
Chicago International Film Festival, États-Unis | 2020
Reykjavík International Film Festival, Islande | 2020
Hamptons International Film Festival, États-Unis | 2020
Flickerfest, Australie | 2020
Glasgow Short Film Festival, Royaume-Uni | 2021
Recontres Paris / Berlin, France | 2021
BlackStar Film Festival, États-Unis | 2021
Frameline, États-Unis | 2021
La Fête du Slip, Suisse | 2021
IndieCork, Irlande | 2021
Palm Springs Shortfest, États-Unis | 2021
Dresden International Shortfest, Allemagne | 2021
Durban Film Festival, Afrique du Sud | 2021
Wicked Queer : The Boston LGBT Film Festival, États-Unis | 2021
Norwegian Short Film Festival, Norvège | 2021
Short Waves Festival, Pologne | 2021
Odense Film Festival, Danemark | 2021
Uppsala International Short Film Festival, Suède | 2021
Pink Apple LGBT Film Festival, Suisse | 2021
Sao Paulo int. Short Film Festival, Brésil | 2021
Festival international du court métrage de Lille, France | 2021
Gaze International LGBTQ+ Film Festival, Irlande | 2021
New Directors/New Films, États-Unis | 2021
Drunken Film Fest, États-Unis | 2021
Loudoun Arts Film Festival, États-Unis | 2021
Queer Lisboa / Porto, Portugal | 2021
Oslo Fusion, Norvège | 2021
Thess Int. Short Film Festival, Grèce | 2021
Africa In Motion, Écosse | 2021
Damn These Heels Film Festival, États-Unis | 2021
Aesthetica Film Festival, Royaume-Uni | 2021
Galway Film Fleadh, Irlande | 2021
QUEERSICHT Filmfestival, Suisse | 2021
DC Short Film Festival, États-Unis | 2021
MIX Copenhagen LGBTQ+ Film Festival, Danemark | 2021
Helsinki International Film Festival, Finlande | 2021
Cinema on the Bayou, États-Unis | 2022
Tampa Bay International Gay & Lesbian Film Festival, États-Unis | 2021
San Giò Verona Video Festival, Italie | 2021
Dayton LGBT Film Festival, États-Unis | 2021
Way OUT West Film Fest, États-Unis | 2021
Seattle Queer Film Festival, États-Unis | 2021
CINEMANCIA, Colombie | 2021
Minimalen Short Film Festival, Norvège | 2021
Queer Borders Film Festival, Écosse | 2021
Cinema Queer, Suède | 2021
shnit Worldwide Shortfilmfestival, Online | 2021
Afrikana Independent Film Festival in Richmond, États-Unis | 2021
CinemAfrica (via Cinema Queer Sweden), Suède | 2022
"By Any Means" Screening: MOMA, États-Unis | 2021
Outfest Fusion, États-Unis | 2021
NBO Film Festival, Kenya | 2021
Cineclube Mocambo, Brésil | 2021
XPOSED Queer Film, Allemagne | 2022
KASHISH Mumbaï Int. Queer Film Festival, Inde | 2022
PinX, Belgique | 2022
On The Pulse (Via Cinemagic Belfast), Irlande | 2022
LGBTQIA+ Thinking Film Screening, États-Unis | 2022
Movies That Matters, Pays-Bas | 2022
Wexner Center for the Arts in Columbus (shape_SHIFT screening), États-Unis | 2022
Festival du Nouveau Cinéma, Canada | 2021
Inside Out LGBT Film Festival, Canada | 2021
Imagine + Nation, Canada | 2021
Court Queer Shorts, Canada | 2021
Cape Breton Centre for Immigration, Canada | 2021
Nickel Independent Film Festival (short film of the week screening), Canada | 2022
Vimeo Staff Pick, Online | 2022
Lagos Pride Film Fest, Afrique | 2022
Drunken Film Fest Oakland, États-Unis | 2022
Positively Different Short Film Festival, Grèce | 2023
Ouaga Coté Court, Burkina Faso | 2022
Philly Palestine Coalition, États-Unis | 2022
Black Film Festival, Suisse | 2023
Queer People of Colour Film Festival, Irlande | 2023
Vancouver Queer Film Festival, Canada | 2022

Thrilled ta announce that our two latest and highly anticipated international acquisitions will have their World Premiere at Locarno!
🪩 THE BLESSING
dir. Caroline Poggi & Jonathan Vinel
prod. 444 Films, Atelier de Production
2026 | 24’ | france, switzerland
Pardi di domani : Competition Corti d'autore
In attendance : Caroline Poggi, Jonathan Vinel, Fabien Dao, Edouard Lalanne, Marion Dana, Lazare Aïbout Sibille, Tam Dan Vu
🥀 IN THE SILENCE AFTER
dir. Sebastian Delascasas
prod. Sebastian Delascasas, Reuben Hamlyn
2026 | 17' | qatar, usa, columbia
Pardi di domani : Concorso Internazionale
In attendance : Sebastian Delascasas, Reuben Hamlyn, Tam Dan Vu
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
%20copy_2.jpg)
SKINNY BOTTINES de Romain F. Dubois (prod. Couronne Nord) remporte le Prix Découverte SONY du court métrage à la Semaine de la Critique de Cannes. Présidé par la cinéaste indienne Payal Kapadia, le jury était également composé de Théodore Pellerin, de Oklou, d'Ama Ampadu et de Donsaron Kovitvanitcha.
---
« C’est un peu indescriptible, mais imaginez faire un film entre amis sans financement et gagner à Cannes. Je me sens fier de l’équipe, fier de mes ami·e·s. Je repars le cœur rempli de joie et la valise pleine de goodies. Je suis tellement heureux que Skinny Bottines ait trouvé son public. Je me sens choyé, aimé, sexy. » - Romain F. Dubois, réalisateur
« Skinny Bottines sélectionné à La Semaine de la Critique représentait déjà pour nous une grande victoire, mais ce Grand Prix Sony nous rappelle la valeur profonde de la prise de risques en production cinématographique et surtout confirme l’arrivée d’un nouveau cinéaste parmi nous : Romain F. Dubois. » - Guillaume Laurin et Antoine Rivard-Nolin, producteurs (Couronne Nord)
« À une époque où l’art se standardise de plus en plus pour se plier au marché, c’est pour défendre des gestes résolument punks et en marge comme Skinny Bottines – propulsés par un amour pur, presque naïf de la création – qu’on fait notre métier. Cette reconnaissance est donc particulièrement signifiante, non seulement pour le Québec, mais pour toutes les œuvres et tous les artistes qui choisissent l’audace, qui résistent aux tendances, qui cultivent l’étonnement. » - Tam Dan Vu, directrice artistique et Laurence Blais, directrice générale (Travelling Distribution)

SKINNY BOTTINES, premier court métrage solo de Romain F. Dubois et production indépendante menée par Couronne Nord, en compétition à la Semaine de la Critique de Cannes (13 au 21 mai)! en présence de l’équipe (Romain F. Dubois, Couronne Nord, Dominick Rustam, Aksel Leblanc, Travelling).
Bookez une rencontre avec nous - du 16 au 21 mai, inclusif.
Acheteurs : Laurence Blais, admin@travellingdistribution.com
Programmateurices, cinéastes, producteurices : Tam Dan Vu, coordo@travellingdistribution.com

still freshly glowing from its international premiere, will niava’s JAZZ INFERNAL wins the oscar®-qualifying short film jury award : international fiction at SUNDANCE! 🥺🏆💖💌
jury citation: “this film deeply resonates in a way that lingers long after viewing, powerfully blending evocative atmosphere, gorgeous cinematography, music, and global storytelling influences into a profoundly singular vision.”

Travelling Distribution will be at Clermont-Ferrand from Saturday, January 31 (evening) to Friday January 6 (morning).
We're bringing 6 films with us - and a lot of cool merch, so leave room in your suitcase!
Three shorts in competition : BOA, WHAT WE LEAVE BEHIND, AIR HORSE ONE + three shorts at the market : TBA. Teams in attendance.
Book a meeting with us from Jan 1 to Jan 5 :
Buyers : Laurence Blais, admin@travellingdistribution.com
Programmers : Tam Dan Vu, coordo@travellingdistribution.com

C’EST MA SOEUR (THAT’S MY SISTER) directed by Zoé Pelchat, written by Léalie Ferland Tanguay, produced by Papillon Films, will have its World Premiere at Berlinale Generation 14plus. Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

1-2-3 films at SXSW (March 12–18, 2026)! Teams in attendance.
A WOLF IN THE SUBURBS
*World Premiere
dir. Amélie Hardy, prod. Metafilms
2026 | documentary | 19’
AIR HORSE ONE
*North American Premiere
dir. Lasse Linder, prod. Dynamic Frame, Black Boat and White Boat
2025 | documentary | 21’
WHAT WE LEAVE BEHIND
*US Premiere
dir. Jean-Sébastien Hamel & Alexandra Myotte
2025 | animation, genre | 11’
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

Florence Lafond’s BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS (NO MATTER THE WEATHER) will be in competition at Slamdance (Feb 19 - 25, 2026) in the Documentary Shorts Competition.
Inquiries : info@travellingdistribution.com

After TIFF and TIFF Canada's Top Ten, Will Niava’s JAZZ INFERNAL (prod. Telescope, Disamare, Scara-b) will have its international premiere at Sundance Film Festival (Jan. 16 - 26, 2026). Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

WE WERE THE SCENERY (dir. Christopher Radcliff, prod. Cathy Linh Che, Jess X Snow) is shortlisted at the 98th Academy Awards® for Best Documentary Short Film!
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com