

Mina adore patiner. Aujourd’hui, son père, récemment divorcé de sa mère, l’accompagne à son premier cours de patinage artistique. Une journée ordinaire s’il n’était pas arrivé quelque chose aux patins.
Avec
Inès Feghouli, Mani Soleymanlou, Sophie Cadieux, Sarah Karel Chiasson, Marjorie Lajoie, Zachary Lagha
Production
Halima Ouardiri (Les Films de l’Autre)
Cinéaste
Halima Ouardiri
Scénario
Halima Ouardiri
Images
Amine Berrada
Direction artistique
Mathieu Lemay
Montage
Xi Feng
Conception sonore
Bruno Pucella
Ce scénario, pourtant inspiré par de très puissants souvenirs de mon enfance, n'est pas autobiographique. C'est une fiction. Ce sont des personnages construits à partir d'une mémoire émotionnelle. En effet, c'est plutôt une somme de moments et d’émotions vécus et je ne sais plus tout à fait ce qui est vrai de ce qui est faux. Par contre, je me souviens exactement de l’émotion ressentie et c’est autour de cet affect que le désir du film est né.
J'ai commencé à explorer la question encore taboue des relations familiales avec « Mokhtar» : un rapport de force entre un fils et son père où déjà la figure paternelle est toute-puissante. Je continue l'exploration de cette thématique avec « Les Patins », mais cette fois en faisant le portrait d'une relation toxique entre un père et sa fille victime d'aliénation parentale, sujet très répandu dans notre société, mais encore trop peu présent dans notre cinématographie, malgré l'importance des rapports familiaux sur la construction d'une vie d'adulte. Avec ce film, je mets en scène une violence psychologique qui passe souvent inaperçue et qui est de fait difficilement dénonçable. C'est seulement à l'étape du montage que cela m'a sauté aux yeux ; j'ai rendu visible l'invisible. Ce n’est d’ailleurs pas anodin si aujourd’hui, grâce au cinéma, je raconte des histoires en quête de vérité... Un besoin de m’exprimer et de sortir la colère en dehors de moi, la peur en dehors de moi et de m’en débarrasser pour toujours. Mais aussi pour que d’autres personnes, petites et grandes, reconnaissent cette violence subie, mais rarement nommée et en prennent conscience finalement.
Halima Ouardiri

Halima est une écrivaine et cinéaste suisse et marocain diplômée de l'École de cinéma Mel Hoppenheim de Montréal, au Canada. Son premier court métrage, MOKHTAR, a été projeté dans les meilleurs festivals du monde entier. CLEBS a remporté le Crystal Bear in Generation à la Berlinale 2020. Elle prépare actuellement son premier long métrage, THE CAMEL DRIVING SCHOOL.
Les patins | Court-métrage | 2023
Clebs | Court documentaire | 2019
Berberian Weeding | Vidéo musicale | 2013
Mokhtar | Court-métrage | 2010





Breakthroughs Film Festival, Canada | 2024 * Best Canadian Short Award
Andaras Traveling Film Festival, Italie | 2024 * Best Narrative Short
BCN Sports Film, Espagne | 2025 * Best Fiction Film
Toronto International Film Festival, Canada | 2024 * Première mondiale
AFI FEST, USA | 2023
Santa Barbara International Film Festival, USA | 2024
Cleveland International Film Festival, USA | 2024
Annapolis Film Festival, USA | 2024
Psaroloco International Film Festival for Children & Young People, Grèce | 2024
Festival internationale du film francophone en Acadie, Canada | 2023
Atlantic Film Festival, Canada | 2023
Cinemania, Canada | 2023
Rendez-vous Québec Cinéma, Canada | 2024
Les Percéïdes, Canada | 2024
Festival du film de Knowlton, Canada | 2024
Regina International Film Festival, Canada | 2024
ICFF IncluCity Festival, Canada | 2024
Cinémental, Canada | 2024
Cinema on the Bayou, USA | 2024
Sarasota Film Festival, USA | 2024
Nevada City Film Festival, USA | 2024
Festival du Film Canadien de Dieppe, France | 2024
Courts-Bouillon, France | 2024
Festival Quebecuá, Espagne | 2024
Cairo International Film Festival, Egypte | 2024
International Usak Short Film Festival, Turquie | 2024
Journées de Soleure, Suisse | 2025
Festival des Films Indépendants de Drummondville, Canada | 2025
Toronto Outdoor Picture Show, Canada | 2025
Cinétour des Journées de Soleure, Suisse | 2025
SPORT MOVIES & Tv 2025, Italie | 2025

Travelling Distribution will be at Clermont-Ferrand from Saturday, January 31 (evening) to Friday January 6 (morning).
We're bringing 6 films with us - and a lot of cool merch, so leave room in your suitcase!
Three shorts in competition : BOA, WHAT WE LEAVE BEHIND, AIR HORSE ONE + three shorts at the market : TBA. Teams in attendance.
Book a meeting with us from Jan 1 to Jan 5 :
Buyers : Laurence Blais, admin@travellingdistribution.com
Programmers : Tam Dan Vu, coordo@travellingdistribution.com
Directors, producers : Louise Morel, louise@travellingdistribution.com

C’EST MA SOEUR (THAT’S MY SISTER) directed by Zoé Pelchat, written by Léalie Ferland Tanguay, produced by Papillon Films, will have its World Premiere at Berlinale Generation 14plus. Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

1-2-3 films at SXSW (March 12–18, 2026)! Teams in attendance.
A WOLF IN THE SUBURBS
*World Premiere
dir. Amélie Hardy, prod. Metafilms
2026 | documentary | 19’
AIR HORSE ONE
*North American Premiere
dir. Lasse Linder, prod. Dynamic Frame, Black Boat and White Boat
2025 | documentary | 21’
WHAT WE LEAVE BEHIND
*US Premiere
dir. Jean-Sébastien Hamel & Alexandra Myotte
2025 | animation, genre | 11’
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

Florence Lafond’s BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS (NO MATTER THE WEATHER) will be in competition at Slamdance (Feb 19 - 25, 2026) in the Documentary Shorts Competition.
Inquiries : info@travellingdistribution.com

After TIFF and TIFF Canada's Top Ten, Will Niava’s JAZZ INFERNAL (prod. Telescope, Disamare, Scara-b) will have its international premiere at Sundance Film Festival (Jan. 16 - 26, 2026). Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

WE WERE THE SCENERY (dir. Christopher Radcliff, prod. Cathy Linh Che, Jess X Snow) is shortlisted at the 98th Academy Awards® for Best Documentary Short Film!
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com