

Chassé-croisé poétique dans un monde fichu où chacun survit seul au désarroi collectif. Les corps en mouvement, la danse et les prouesses physiques se substituent à la parole et dévoilent des personnages meurtris, hantés par un passé plus doux que ce monde effrité.
Avec
Yury Paulau, Jeff Hall, Beatriz Pantojo, Michaël Hottier, Aurélien Oudot, Catherine Audy, Lakessia Pierre-Colon, Marie-Reine Kabasha, Léopold Lafontaine, Vincent Champagne, Alexie Maheu-Langevin, Benjamin Thomas Courteney
Production
Gabrielle Tougas-Fréchette, Guillaume Vasseur (Voyelles Films)
Cinéastes
Brigitte Poupart, Myriam Verreault
Scénario
Yury Paulau
Images
Patrick Morin
Direction artistique
Jean Babin
Montage
Kayla Fragman
Conception sonore
Ilyaa Ghafouri
Musique
Flore Laurentienne
UWD (ou Until We Die) est un court métrage adapté d’un spectacle immersif multidisciplinaire créé en novembre 2022 avec une équipe de douze interprètes issus de disciplines et d’origines culturelles variées. Ce spectacle immersif combine théâtre, danse, cirque et musique électronique, et sera en tournée en Europe en 2023-2024.
Brigitte Poupart et Myriam Verreault cumulent toutes deux des expériences dans le cinéma, le théâtre, la musique, le cirque, les arts numériques, le clip vidéo, la réalité virtuelle, les œuvres interactives et la télévision – en tant que réalisatrices, actrices ou même conceptrices sonores. L’intention était de combiner leurs forces distinctes et complémentaires afin de créer une véritable œuvre hybride, tout en exploitant pleinement le médium cinématographique pour en revenir à son essence.
L’histoire est racontée sans dialogue, à travers le jeu physique, l’atmosphère, le corps et la mise en scène, comme un poème visuel – sans négliger la force émotionnelle et les thèmes résonnants. Les réalisatrices ont également souhaité faire revivre et emprunter des idées au cinéma muet (Méliès, Eisenstein) et au cinéma physique (Marx Brothers, Chaplin, Keaton) – des genres que l’on voit peu aujourd’hui et qui utilisent le cirque, le mime et la danse comme modes de communication.
UWD cherche à conserver la puissance de ces classiques à travers la communication non verbale, tout en utilisant des codes contemporains (équipements techniques modernes, techniques narratives, enregistrement sonore) dans un récit d’anticipation.
.jpeg)
Depuis 30 ans, Brigitte est une artiste pluridisciplinaire, elle est actrice, metteure en scène, scénariste et réalisatrice de documentaire, de fiction et artiste en arts numériques. Ses œuvres ont voyagé à l’international. On a pu la voir dans MONSIEUR LAZHAR et LES AFFAMÉS pour lequel elle a gagné un prix d’interprétation.
UWD | Short | 2023
À travers tes yeux | Feature Doc | 2023
Au hasard de la ville | Websérie | 2020
Melody noire | Music Video | 2018
Ma réserve | Short VR | 2017
Over my Dead Body | Feature Doc | 2011
Myriam VerreaultKuessipan | Feature Film | 2019
The Devil’s toy Remix | Short Fiction | 2015
Ma tribu c’est ma vie | Short Documentary | 2011
À l’ouest de pluton | Feature Film | 2009

Depuis 20 ans, Myriam est réalisatrice, scénariste, productrice et monteuse autant pour des œuvres de fiction et documentaires. Elle crée pour le cinéma, la télévision et les œuvres numériques. Elle a surtout été remarquée pour les films À L’OUEST DE PLUTON et KUESSIPAN qui ont rayonné partout dans le monde.
Kuessipan / feature / 2019
The Devil’s toy Remix / short / 2015
Ma tribu c’est ma vie / doc / 2011
À l’ouest de pluton / feature / 2009





.jpg)
Dance Camera West, USA | 2024 * Prix du meilleur court métrage
Hallucinations Collectives, France | 2024 * Grand Prix Compétition Courts Métrages
Andaras Travelling Film Festival, Italie | 2024 * Best Strange World
Sapporo International Short Film Festival and Market, Japon | 2024 * Best Non-Dialogue Award
Dance On Screen, Autriche | 2024 *Best film award
PÖFF Shorts, Estonie | 2023
Festival du nouveau cinéma, Canada | 2023
Festival Courts d’un soir, Canada | 2023
Tampere Int. Film Festival (section XYZ), Finlande | 2024
Rendez-vous Québec Cinéma, Canada | 2024
Regard sur le court métrage au Saguenay, Canada | 2024
Prix collégial du cinéma québécois, Canada | 2024
Vues dans la tête..., Canada | 2024
Cinedans, Pays-Bas | 2024
Festival Quebecuá, Espagne | 2024
In Shadow, Portugal | 2024
Aesthetica Film Festival, UK | 2024
Choreoscope, Espagne | 2024
Festival Nuits de Fourvière, France | 2024
Festival d’Automne, Espagne | 2024
OFF-Courts de Trouville et Marché, France | 2024
ADF’s Movies By Movers, USA | 2024
Reggio Film Festival, Italie | 2024
Kaohsiung Film Festival, Taïwan | 2024
24fps International Short Film Festival, USA | 2024
Pool Internationales Movement Art Film Festival, Allemagne | 2024
Rabat International Author Film Festival (FICAR) - carte blanche REGARD, Maroc | 2024
Edinburgh Short Film Festival - carte blanche REGARD, UK | 2024
Cinema on the Bayou, USA | 2025
Short Encounters International Film Festival, Grèce | 2025
Festival Plein(s) Écran(s), Canada | 2025
Prix RÉALS 2024, Canada | 2024

Travelling Distribution will be at Clermont-Ferrand from Saturday, January 31 (evening) to Friday January 6 (morning).
We're bringing 6 films with us - and a lot of cool merch, so leave room in your suitcase!
Three shorts in competition : BOA, WHAT WE LEAVE BEHIND, AIR HORSE ONE + three shorts at the market : TBA. Teams in attendance.
Book a meeting with us from Jan 1 to Jan 5 :
Buyers : Laurence Blais, admin@travellingdistribution.com
Programmers : Tam Dan Vu, coordo@travellingdistribution.com
Directors, producers : Louise Morel, louise@travellingdistribution.com

C’EST MA SOEUR (THAT’S MY SISTER) directed by Zoé Pelchat, written by Léalie Ferland Tanguay, produced by Papillon Films, will have its World Premiere at Berlinale Generation 14plus. Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

1-2-3 films at SXSW (March 12–18, 2026)! Teams in attendance.
A WOLF IN THE SUBURBS
*World Premiere
dir. Amélie Hardy, prod. Metafilms
2026 | documentary | 19’
AIR HORSE ONE
*North American Premiere
dir. Lasse Linder, prod. Dynamic Frame, Black Boat and White Boat
2025 | documentary | 21’
WHAT WE LEAVE BEHIND
*US Premiere
dir. Jean-Sébastien Hamel & Alexandra Myotte
2025 | animation, genre | 11’
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

Florence Lafond’s BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS (NO MATTER THE WEATHER) will be in competition at Slamdance (Feb 19 - 25, 2026) in the Documentary Shorts Competition.
Inquiries : info@travellingdistribution.com

After TIFF and TIFF Canada's Top Ten, Will Niava’s JAZZ INFERNAL (prod. Telescope, Disamare, Scara-b) will have its international premiere at Sundance Film Festival (Jan. 16 - 26, 2026). Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

WE WERE THE SCENERY (dir. Christopher Radcliff, prod. Cathy Linh Che, Jess X Snow) is shortlisted at the 98th Academy Awards® for Best Documentary Short Film!
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com