

A poetic crossover in a ruined world where each one survives alone in the collective disarray. The bodies in movement, dance and physical prowess replace the word and embody and reveal bruised characters, haunted by a past that is sweeter than this crumbling world.
With
Yury Paulau, Jeff Hall, Beatriz Pantojo, Michaël Hottier, Aurélien Oudot, Catherine Audy, Lakessia Pierre-Colon, Marie-Reine Kabasha, Léopold Lafontaine, Vincent Champagne, Alexie Maheu-Langevin, Benjamin Thomas Courteney
Production
Gabrielle Tougas-Fréchette, Guillaume Vasseur (Voyelles Films)
Director
Brigitte Poupart, Myriam Verreault
Screenplay
Yury Paulau
Cinematography
Patrick Morin
Artistic Direction
Jean Babin
Editing
Kayla Fragman
Sound
Ilyaa Ghafouri
Music
Flore Laurentienne
UWD (or Until We Die), is a short film adaptation of a multidisciplinary immersive show created in November 2022 with a team of twelve performers from a variety of disciplines and cultural origins. This immersive show combines theater, dance, circus and electronic music, and will be touring in Europe in 2023-2024.
Combined, Brigitte Poupart & Myriam Verreault both cumulate experiences in cinema, theatre, music, circus, digital arts, music video, VR, interactive works, television – as directors, actors or even sound designers. The intention was to combine their distinctive and complementary forces in order to create a true hybrid work, while exploiting the film medium to its full potential as they bring it back to its core.
The story is told without dialogue through physical acting, atmosphere, the body and staging, like a visual poem – without neglecting the emotional force and resonant themes. The directors also wanted to revive and borrow ideas from silent film (Méliès, Eisenstein) and physical cinema (Marx Brothers, Chaplin, Keaton) – genres we don’t see often anymore and that use circus, mime and dance as modes of communication. UWD seeks to retain the power of these classics through non-verbal communication, but using contemporary codes (modern technical equipment, storytelling techniques sound recording) in a tale of anticipation.
.jpeg)
For the past 30 years, Brigitte has been a multidisciplinary artist. She is an actress, stage director, documentary and fiction filmmaker and digital artist. Her work has traveled internationally. She was seen in Monsieur Lazhar and The Ravenous for which she won a performance award.Myriam VerreaultFor the past 20 years, Myriam has been a director, screenwriter, producer and editor for both fiction and documentary works. She creates for film, television and digital works. She was especially noticed for the films À l'ouest de Pluton and Kuessipan, which have been seen around the world.
UWD | Short | 2023
À travers tes yeux | Feature Doc | 2023
Au hasard de la ville | Websérie | 2020
Melody noire | Music Video | 2018
Ma réserve | Short VR | 2017
Over my Dead Body | Feature Doc | 2011
Myriam VerreaultKuessipan | Feature Film | 2019
The Devil’s toy Remix | Short Fiction | 2015
Ma tribu c’est ma vie | Short Documentary | 2011
À l’ouest de pluton | Feature Film | 2009

For the past 20 years, Myriam has been a director, screenwriter, producer and editor for both fiction and documentary works. She creates for film, television and digital works. She was especially noticed for the films À l'ouest de Pluton and Kuessipan, which have been seen around the world.
Kuessipan / feature / 2019
The Devil’s toy Remix / short / 2015
Ma tribu c’est ma vie / doc / 2011
À l’ouest de pluton / feature / 2009





.jpg)
Dance Camera West, USA | 2024 * Best Short Film Award
Hallucinations Collectives, France | 2024 * Grand Prize Short Film Competition
Andaras Travelling Film Festival, Italy | 2024 * Best Strange World
Sapporo International Short Film Festival and Market, Japan | 2024 * Best Non-Dialogue Award
Dance On Screen, Austria | 2024 * Best Film Award
PÖFF Shorts, Estonia | 2023
Festival du Nouveau Cinéma, Canada | 2023
Festival Courts d’un Soir, Canada | 2023
Tampere Int. Film Festival (XYZ section), Finland | 2024
Rendez-vous Québec Cinéma, Canada | 2024
Regard sur le court métrage au Saguenay, Canada | 2024
Prix Collégial du Cinéma Québécois, Canada | 2024
Vues dans la Tête..., Canada | 2024
Cinedans, Netherlands | 2024
Festival Quebecuá, Spain | 2024
In Shadow, Portugal | 2024
Aesthetica Film Festival, UK | 2024
Choreoscope, Spain | 2024
Festival Nuits de Fourvière, France | 2024
Festival d’Automne, Spain | 2024
OFF-Courts de Trouville et Marché, France | 2024
ADF’s Movies By Movers, USA | 2024
Reggio Film Festival, Italy | 2024
Kaohsiung Film Festival, Taiwan | 2024
24fps International Short Film Festival, USA | 2024
Pool Internationales Movement Art Film Festival, Germany | 2024
Rabat International Author Film Festival (FICAR) – Carte Blanche REGARD, Morocco | 2024
Edinburgh Short Film Festival – Carte Blanche REGARD, UK | 2024
Cinema on the Bayou, USA | 2025
Short Encounters International Film Festival, Greece | 2025
Festival Plein(s) Écran(s), Canada | 2025
Prix RÉALS 2024, Canada | 2024

Travelling Distribution will be at Clermont-Ferrand from Saturday, January 31 (evening) to Friday January 6 (morning).
We're bringing 6 films with us - and a lot of cool merch, so leave room in your suitcase!
Three shorts in competition : BOA, WHAT WE LEAVE BEHIND, AIR HORSE ONE + three shorts at the market : TBA. Teams in attendance.
Book a meeting with us from Jan 1 to Jan 5 :
Buyers : Laurence Blais, admin@travellingdistribution.com
Programmers : Tam Dan Vu, coordo@travellingdistribution.com
Directors, producers : Louise Morel, louise@travellingdistribution.com

C’EST MA SOEUR (THAT’S MY SISTER) directed by Zoé Pelchat, written by Léalie Ferland Tanguay, produced by Papillon Films, will have its World Premiere at Berlinale Generation 14plus. Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

1-2-3 films at SXSW (March 12–18, 2026)! Teams in attendance.
A WOLF IN THE SUBURBS
*World Premiere
dir. Amélie Hardy, prod. Metafilms
2026 | documentary | 19’
AIR HORSE ONE
*North American Premiere
dir. Lasse Linder, prod. Dynamic Frame, Black Boat and White Boat
2025 | documentary | 21’
WHAT WE LEAVE BEHIND
*US Premiere
dir. Jean-Sébastien Hamel & Alexandra Myotte
2025 | animation, genre | 11’
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

Florence Lafond’s BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS (NO MATTER THE WEATHER) will be in competition at Slamdance (Feb 19 - 25, 2026) in the Documentary Shorts Competition.
Inquiries : info@travellingdistribution.com

After TIFF and TIFF Canada's Top Ten, Will Niava’s JAZZ INFERNAL (prod. Telescope, Disamare, Scara-b) will have its international premiere at Sundance Film Festival (Jan. 16 - 26, 2026). Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

WE WERE THE SCENERY (dir. Christopher Radcliff, prod. Cathy Linh Che, Jess X Snow) is shortlisted at the 98th Academy Awards® for Best Documentary Short Film!
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com