

na·nit·ic / adjective: "The first brood of worker ants produced by a queen ant using only the reserved nutrition in her body. Nanitics shoulder the initial fate of the colony and are often underfed due to the conditions in colony building. Thus, nanitics may be smaller in size from later workers ants to optimize the survival of the group..." — But what happens to the colony when the queen dies? Had the nanitics done enough?
✨ Berlinale Generation Kplus, 2023
🏆 TIFF, 2022 | IMDbPro Share Her Journey Short Cuts Award
With
Kylie Le, Ly Pham, Van Pham, Dam Nguyen, Eve Sevigny, Fred Nguyen, An Nguyen
Production
Carol Nguyen, Marie Lytwynuk (Coop Vidéo de Montréal)
Executive Producter
Karine Bélanger, Hany Ouichou (Coop Vidéo de Montréal)
Scenario
Carol Nguyen
Images
Alexandre Nour-Desjardins
Editing
Carol Nguyen
Artistic Direction
Estelle Tang
Sound
Giulio Trejo-Martinez, Andrés Solis
Music
Arie Van de Ven
The word “nanitic” is coined for first-generation worker ants, who sacrifice their life for the survival of the colony. Nanitics care for the offspring as well as the Queen Ant. As a result of their natural position and sacrifice, they are often smaller than the next generations and have less sufficient food supply. When a Queen Ant dies, it is stated that the colony slowly dies thereafter. These symbols run parallels to the lives of immigrant families throughout the generations. Grandparents hold the culture and family together (the Queen ants), parents sacrifice themselves for their children’s futures (the Nanitics), and for us, the children, we reap all the benefits of their hard work as the colony grows, but only to assimilate away from our cultures once our elders are gone. The film uses ants and their colonial structure as a metaphor, exploring the affect this familial moment on a macro level.

Carol Nguyen is a Vietnamese Canadian filmmaker, born and raised in Toronto, now based in Montreal. Her films often explore the subjects of cultural identity, silence and memory. Her newest film "Nanitic" (2022) premiered at the Toronto International Film Festival. Her previous film “No Crying at the Dinner Table” (2019) also screened at TIFF alongside IDFA, where she was additionally invited as the Opening Night speaker. In 2020, “No Crying” also received the Jury Prize for Short Documentary at SXSW. Carol is a 2018 Sundance Ignite fellow and a TIFF Share Her Journey ambassador. Recently, her project “The Visitors” was selected for the IDFA Project Space 2022, a development lab for first- or second-time directors. Today, Carol is writing and directing several projects, including two feature films as well as an animated short.
Nanitic | Short Fiction | 2023
No Crying at the Dinner Table | Short Doc | 2019
Tundra | Short Fiction | 2018
Every Grain of Rice | Short Fiction | 2017












Toronto International Film Festival, Canada | 2022 | *IMDbPro Share Her Journey Short Cuts Award
Gala Prends Ça Court!, Canada | 2022 | Prix casting VTB - Girardeau casting - Marie-Charlotte Aubin, Prix micro_scope, Prix Microclimat films, Prix Couronne nord- Groleau d'or, Prix Colonelle films
Filministes, Canada | 2022 | * Jury Special Mention
Toronto Film Critics Association Stella Artois Jay Scott Prize for Emerging Artists, Canada | 2023
Berlinale Generation, Germany | 2023
Talent Tout Court à Cannes, France | 2022
Vancouver International Film Festival, Canada | 2022
Festival du Nouveau Cinéma, Canada | 2022
FIN Atlantic International Film Festival, Canada | 2022
Toronto Reel Asian International Film Festival, Canada | 2022
Reel 2 Real International Film Festival for Youth, Canada | 2022
Regent Park Film Festival, Canada | 2022
Festival Images en Vues, Canada | 2022
South Western International Film Festival, Canada | 2022
Kingston Canadian Film Festival, Canada | 2023
Rendez-vous du cinéma québécois, Canada | 2023
Taipei Golden Horse Film Festival, Taiwan | 2023
Oberhausen Int. Film Festival, Germany | 2023
Aspen Shortfest, US | 2023
Filmfest Dresden, Germany | 2023
Palm Springs Shortfest and Market, US | 2023
Indy Shorts Heartland Film Festival, US | 2023
Melbourne International Film Festival, Australia | 2023
Shanghai International Film Festival, China | 2023
Leeds International Film Festival, UK | 2023
Seoul International Children's Film Festival, South Korea | 2023
Altan Khalis Int. Film Festival (Golden Ger), Mongolia | 2023
Kerry Film Festival, Ireland | 2023
Silicon Valley Asian Film Festival, US | 2023
Cinemagic Belfast Film Festival, Ireland | 2023
Seattle Asian American Film Festival, US | 2023
International Usak Short Film Festival, Turkey | 2023
Film Fest Gent, Belgium | 2023
Ici Vietnam, France | 2023
So Far, So Close, France | 2023
Asiate en court, Canada | 2023
Festival du film de la Ville de Québec, Canada | 2023
Festival Émergence, Canada | 2023
Festival Plein(s) Écran(s), Canada | 2023
Gala Québec Cinéma - IRIS, Canada | 2023
Halifax Independent Filmmakers Festival, Canada | 2023

Thrilled ta announce that our two latest and highly anticipated international acquisitions will have their World Premiere at Locarno!
🪩 THE BLESSING
dir. Caroline Poggi & Jonathan Vinel
prod. 444 Films, Atelier de Production
2026 | 24’ | france, switzerland
Pardi di domani : Competition Corti d'autore
In attendance : Caroline Poggi, Jonathan Vinel, Fabien Dao, Edouard Lalanne, Marion Dana, Lazare Aïbout Sibille, Tam Dan Vu
🥀 IN THE SILENCE AFTER
dir. Sebastian Delascasas
prod. Sebastian Delascasas, Reuben Hamlyn
2026 | 17' | qatar, usa, columbia
Pardi di domani : Concorso Internazionale
In attendance : Sebastian Delascasas, Reuben Hamlyn, Tam Dan Vu
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
%20copy_2.jpg)
SKINNY BOTTINES (dir. Romain F. Dubois, prod. Couronne Nord) wins the Sony Discovery Prize for Short Film at Cannes Critics' Week!
“It’s hard to put into words, but imagine making a self-funded film with friends and winning at Cannes. I’m so proud of the crew, so proud of my friends. I return with a heart filled with joy and a suitcase packed with goodies. I’m thrilled that SKINNY BOTTINES found its audience. I feel privileged, loved, sexy.” - Romain F. Dubois, filmmaker

SKINNY BOTTINES, romain f. dubois' first solo short (prod. couronne nord) in competition at cannes' critic's week (may 13 - 21, 2026). with the team in attendance (romain f. dubois, couronne nord, dominick rustam, aksel leblanc, travelling distribution).
---
book a meeting with us from may 16 to 21, inclusive:ji
buyers : laurence blais, admin@travellingdistribution.com
programmers, filmmakers / producers : tam dan vu, coordo@travellingdistribution.com

still freshly glowing from its international premiere, will niava’s JAZZ INFERNAL wins the oscar®-qualifying short film jury award : international fiction at SUNDANCE! 🥺🏆💖💌
jury citation: “this film deeply resonates in a way that lingers long after viewing, powerfully blending evocative atmosphere, gorgeous cinematography, music, and global storytelling influences into a profoundly singular vision.”

Travelling Distribution will be at Clermont-Ferrand from Saturday, January 31 (evening) to Friday January 6 (morning).
We're bringing 6 films with us - and a lot of cool merch, so leave room in your suitcase!
Three shorts in competition : BOA, WHAT WE LEAVE BEHIND, AIR HORSE ONE + three shorts at the market : TBA. Teams in attendance.
Book a meeting with us from Jan 1 to Jan 5 :
Buyers : Laurence Blais, admin@travellingdistribution.com
Programmers : Tam Dan Vu, coordo@travellingdistribution.com

C’EST MA SOEUR (THAT’S MY SISTER) directed by Zoé Pelchat, written by Léalie Ferland Tanguay, produced by Papillon Films, will have its World Premiere at Berlinale Generation 14plus. Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

1-2-3 films at SXSW (March 12–18, 2026)! Teams in attendance.
A WOLF IN THE SUBURBS
*World Premiere
dir. Amélie Hardy, prod. Metafilms
2026 | documentary | 19’
AIR HORSE ONE
*North American Premiere
dir. Lasse Linder, prod. Dynamic Frame, Black Boat and White Boat
2025 | documentary | 21’
WHAT WE LEAVE BEHIND
*US Premiere
dir. Jean-Sébastien Hamel & Alexandra Myotte
2025 | animation, genre | 11’
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

Florence Lafond’s BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS (NO MATTER THE WEATHER) will be in competition at Slamdance (Feb 19 - 25, 2026) in the Documentary Shorts Competition.
Inquiries : info@travellingdistribution.com

After TIFF and TIFF Canada's Top Ten, Will Niava’s JAZZ INFERNAL (prod. Telescope, Disamare, Scara-b) will have its international premiere at Sundance Film Festival (Jan. 16 - 26, 2026). Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

WE WERE THE SCENERY (dir. Christopher Radcliff, prod. Cathy Linh Che, Jess X Snow) is shortlisted at the 98th Academy Awards® for Best Documentary Short Film!
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com