

A cold December night. After a series of peculiar encounters, two little girls cling to the last remaining glimpses of Christmas magic.
with
Florence Séguin, Simone Ledoux-Bellemare
Production
Amélie Tremblay (Nemesis Films), Justine Martin (Albatros Films)
Screenplay
Justine Martin
Artistic Direction
Rebecca Döry
Cinematography
Alexandre Nour
Editing
Xi Feng, Félix Bouffard-Dumas
Sound Design
Christophe Voyer, Jacob Marcoux
Music
Louis-Joseph Cliche
Little goodbyes is a film that explores the nuances of childhood and adulthood through the simplicity of a gaze or the dreamy feeling of Christmas memories. Through the subtleties of drama and comedy, it leads the viewer into a wave of emotions that recalls the complexity of growing up and waking up one day by noticing for the first time that everything has changed. The story leans towards the darker and inner side present in all children to reach the viewer emotionally through a universal language: We have all had a moment in our lives when the naivety of a magical moment ceased to exist, and each of us holds a different yet vivid memory of it.Justine Martin

Justine Martin is a Quebecois filmmaker whose work explores rites of passage, the influence of time and the intersection between reality and fiction. She is a graduate from the Mel Hoppenheim School of Cinema in Montreal and was part of the 2024 Sundance Ignite Fellowship cohort. Her debut documentary short, Oasis (2022), has been shortlisted at the 96th Academy Awards® for Best Documentary Short and is part of the New York Times’ Op-Docs collection. Justine is currently developing Sundays, a feature-length documentary, while her third short film, Little Goodbyes (2025), is currently in distribution.
Les faux sapins | Short Fiction | 2025
Carnaval | Short Documentary | 2023
Oasis | Short Documentary | 2022










15 Short Film Festival, USA | 2025 * JURY AWARD FOR BEST NARRATIVE
Festival Émergence, Canada | 2025 * Best Short fiction Award
Durham Region International Film Festival, Canada | 2025 * Best Canadian Film Award
Palm Springs Shortfest and Market, USA | 2025
Indy Shorts International Film Fest, USA | 2025
Festival Int. Du Film Francophe de Namur (section scolaire), Belgium | 2025
Kerry Film Festival, Irland | 2025
Filmets Badalona, Spain | 2025
Festival de Cine Nuevo - DETOUR!, Uruguay | 2025
Healdsburg Short Film Festival, USA | 2025
Regard sur le court métrage au Saguenay, Canada | 2025
Fantasia, Canada | 2025
Les Percéides, Canada | 2025
Festival de Cinéma en Abitibi-Témiscamingue, Canada | 2025

Travelling Distribution will be at Clermont-Ferrand from Saturday, January 31 (evening) to Friday January 6 (morning).
We're bringing 6 films with us - and a lot of cool merch, so leave room in your suitcase!
Three shorts in competition : BOA, WHAT WE LEAVE BEHIND, AIR HORSE ONE + three shorts at the market : TBA. Teams in attendance.
Book a meeting with us from Jan 1 to Jan 5 :
Buyers : Laurence Blais, admin@travellingdistribution.com
Programmers : Tam Dan Vu, coordo@travellingdistribution.com
Directors, producers : Louise Morel, louise@travellingdistribution.com

C’EST MA SOEUR (THAT’S MY SISTER) directed by Zoé Pelchat, written by Léalie Ferland Tanguay, produced by Papillon Films, will have its World Premiere at Berlinale Generation 14plus. Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

1-2-3 films at SXSW (March 12–18, 2026)! Teams in attendance.
A WOLF IN THE SUBURBS
*World Premiere
dir. Amélie Hardy, prod. Metafilms
2026 | documentary | 19’
AIR HORSE ONE
*North American Premiere
dir. Lasse Linder, prod. Dynamic Frame, Black Boat and White Boat
2025 | documentary | 21’
WHAT WE LEAVE BEHIND
*US Premiere
dir. Jean-Sébastien Hamel & Alexandra Myotte
2025 | animation, genre | 11’
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

Florence Lafond’s BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS (NO MATTER THE WEATHER) will be in competition at Slamdance (Feb 19 - 25, 2026) in the Documentary Shorts Competition.
Inquiries : info@travellingdistribution.com

After TIFF and TIFF Canada's Top Ten, Will Niava’s JAZZ INFERNAL (prod. Telescope, Disamare, Scara-b) will have its international premiere at Sundance Film Festival (Jan. 16 - 26, 2026). Team in attendance.
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com
Press Inquiries : caroline@pixellex.ca

WE WERE THE SCENERY (dir. Christopher Radcliff, prod. Cathy Linh Che, Jess X Snow) is shortlisted at the 98th Academy Awards® for Best Documentary Short Film!
Distribution Inquiries : info@travellingdistribution.com